Depuis maintenant dix ans voici la matrice d’une lettre que j’adresse (et adapte en fonctions des circonstances) à tous les fauteurs (maintenant je sais qu’ils le font exprès) de nore langue.

Texte : Langue française.

Les Français perdent la personnalité de leur langue. Voire leur personnalité tout court.

Nous sommes saturés de l’emploi abusif et incongru de l’anglais. Notamment lorsque cette pratique vient des personnels politiques, intellectuels et médiatiques français qui devraient donner l’exemple.

J’en veux pour preuve leurs articles, leurs commentaires et leurs déclarations dans lesquels les expressions et les mots anglais surgissent sans retenue, sans traduction et sans aucune justification pour le bon déroulement des démonstrations.

Faute d’inattention ? Paresse intellectuelle ? Snobisme ? Résignation ? Quelle qu’en soit la raison, quels ravages ils provoquent !

Ne tenons pas compte, bien entendu, des quelques individus qui, volontairement, narguent et bafouent l’idiome national dès lors qu’ils peuvent lui faire mal.

Cependant la sphère politique, intellectuelle et médiatique française est à la source quotidienne de la production et de l’emploi des mots. Ses manquements à notre langue sont alors de navrantes maladresses.

En grande majorité bien intentionnée, elle ne peut pas se laisser aller à la facilité. Qui d’autre, mieux que celle-ci, peut agir et réagir efficacement et résolument ? Non pas de façon excessive et brouillonne (médiatique ?) mais journellement, patiemment et fidèlement.

Sinon il faudra bien, un jour, que germe dans le cœur de chaque français, public ou non, un 18 JUIN de la langue française.

Chacun choisira : la collaboration avec l’idiome shakespearien et les « franglophones » ou l’action éclairée, noble et tolérante pour le respect et l’avenir de notre langue.

Allons mesdames et messieurs… Aidez-nous !

Castelin Michel-13600 La Ciotat- 21 août 2001- 04 42 08 93 00